1 00:00:01,740 --> 00:00:04,600 É possível que ele tenha sido morto porque ele estava envolvido na operação de Nick. 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 Eu não sei de nada. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,880 Alice, eu vi o quão assustado Nick estava antes dele... você estar lá. 4 00:00:12,700 --> 00:00:16,860 E por que 5 00:00:16,860 --> 00:00:23,600 Nick se matou com sua arma? Isso foi transferido diretamente para seu original 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,180 clientes de alta rede, pagos a eles como retorno do investimento. 7 00:00:27,500 --> 00:00:28,459 O esquema Ponzi. 8 00:00:28,460 --> 00:00:31,160 Doutoranda na Universidade do País Basco. 9 00:00:31,580 --> 00:00:32,580 Qual a distância até a universidade? 10 00:00:32,940 --> 00:00:38,840 Acho que chegaremos mais longe e mais rápido se trabalharmos juntos. 11 00:00:39,060 --> 00:00:44,460 Ele ainda não pegou o dinheiro para ele mesmo. Foi para outra pessoa. Por que 12 00:00:44,460 --> 00:00:47,320 um repórter investigativo chama um PhD estudante? 13 00:00:47,780 --> 00:00:50,360 Foi uma dama que nos procurou. Ele liguei para o escritório primeiro. 14 00:00:50,840 --> 00:00:56,820 A página da sua universidade está dando o seu supervisor a... Precisamos descobrir 15 00:00:56,820 --> 00:00:58,620 Sidney aprendeu. Nós matamos os dois. 16 00:02:21,450 --> 00:02:23,590 Que bom que o professor Romero possa nos conhecer em curto prazo. 17 00:02:24,550 --> 00:02:27,150 Esperamos que ela possa nos contar mais sobre Adama. 18 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 Me conte, Maria. 19 00:03:04,190 --> 00:03:05,210 Está tudo bem, querido? 20 00:03:07,090 --> 00:03:08,090 Sim, sim. 21 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 Você está bem, professor? 22 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Eu não entendo. 23 00:04:29,860 --> 00:04:30,860 Por que ele? 24 00:04:30,920 --> 00:04:34,880 Achamos que a morte de Adama pode estar ligada ao assassinato de Olazalzola através de seu 25 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 pesquisa. 26 00:04:36,100 --> 00:04:39,580 Sua tese foi sobre padrões de migração. 27 00:04:40,260 --> 00:04:43,200 Não tenho certeza se isso seria de interesse para um repórter policial. 28 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 Você tem uma cópia da pesquisa dele? 29 00:04:48,220 --> 00:04:50,040 Eu tenho seu esboço inicial. 30 00:04:50,780 --> 00:04:52,520 Ele ainda estava nos estágios iniciais. 31 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 Coletando dados. 32 00:05:01,830 --> 00:05:04,910 Este é um rascunho do questionário que ele estava usando. 33 00:05:15,450 --> 00:05:17,070 Você pode nos contar sobre Adama? 34 00:05:20,310 --> 00:05:21,430 Ele estava noivo. 35 00:05:24,169 --> 00:05:26,990 Compassivo. O candidato perfeito para este estudo. 36 00:05:27,470 --> 00:05:29,230 Por causa de sua experiência pessoal? 37 00:05:29,710 --> 00:05:32,010 Não. Por causa de sua habilidade. 38 00:05:32,990 --> 00:05:34,450 Adama nasceu na Bélgica. 39 00:05:34,730 --> 00:05:39,430 A sua mãe deixou o Ruanda anos antes, em início dos anos 90. 40 00:05:39,650 --> 00:05:41,310 E o pai dele era congolês. 41 00:05:42,290 --> 00:05:48,050 Mas não tenho dúvidas de que ouvir eles, sua história, deu-lhe uma certa 42 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 visão. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,430 Portanto, precisamos de mais perguntas a fazer. 44 00:05:52,330 --> 00:05:54,810 E o mais importante, como perguntar a eles. 45 00:05:55,430 --> 00:05:59,690 Isso o ajudou a identificar tendências que estavam anteriormente esquecido ou ignorado. 46 00:06:00,370 --> 00:06:02,790 Acreditamos que ele postou algo antes de morrer. 47 00:06:04,070 --> 00:06:05,690 Você recebeu alguma coisa dele? 48 00:06:07,410 --> 00:06:09,670 Adama entrou em contato com você no último alguns dias? 49 00:06:10,370 --> 00:06:13,530 Houve uma chamada perdida dele, mas ele não deixou mensagem. 50 00:06:14,190 --> 00:06:18,410 Sou orientador em diversas teses projetos. Eu tenho aulas, minhas 51 00:06:19,510 --> 00:06:21,090 Eu deveria ter conversado com ele. 52 00:06:25,850 --> 00:06:26,850 Nada. 53 00:06:27,450 --> 00:06:28,450 Desculpe. 54 00:06:43,110 --> 00:06:46,790 As notas de Olathe faziam referência a um Adama Sidhu entrevista. 55 00:06:47,090 --> 00:06:51,230 E pensei que Olathe entrevistou Adama, mas agora acho que ela quis dizer o 56 00:06:51,230 --> 00:06:52,230 questionários. 57 00:06:58,710 --> 00:06:59,870 Lore, o que você tem? 58 00:07:00,530 --> 00:07:03,910 Adama ligou para vários centros de imigração na semana que antecedeu sua morte. 59 00:07:04,130 --> 00:07:06,050 Um monte de hospitais e abrigos também. 60 00:07:06,450 --> 00:07:08,850 Isso vai de encontro ao que o professor Romero acabou de nos contar. 61 00:07:09,590 --> 00:07:10,930 Acompanhe essa lista, ok? 62 00:07:11,230 --> 00:07:13,370 Precisamos questionar qualquer um que Adama falou para. 63 00:07:13,730 --> 00:07:14,730 Vale. 64 00:07:29,870 --> 00:07:31,790 Precisamos definir alguns parâmetros antes de começar. 65 00:07:33,950 --> 00:07:35,190 Nunca fizemos isso antes. 66 00:07:35,630 --> 00:07:37,010 Nunca tivemos um motivo para isso. 67 00:07:37,310 --> 00:07:39,030 Os parâmetros são um pano vermelho em uma bola. 68 00:07:39,890 --> 00:07:41,530 Talvez você encontre uma maneira de contornar isso. 69 00:07:41,930 --> 00:07:45,250 A publicidade negativa chega ao seu fundação antes de conseguirmos este acordo 70 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 fique bem, Graça. 71 00:07:47,230 --> 00:07:48,250 Eu sei o que estou fazendo. 72 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 OK. 73 00:07:52,350 --> 00:07:53,350 Preparar. 74 00:07:54,970 --> 00:07:56,150 O que você conseguiu. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,270 Seu trabalho em zona de conflito. 76 00:07:58,730 --> 00:07:59,730 É notável. 77 00:08:00,590 --> 00:08:01,830 É um esforço de equipe. 78 00:08:02,310 --> 00:08:04,290 Tarla nasceu da sua visão. 79 00:08:05,750 --> 00:08:11,350 Passei anos no chão onde todos nós poderia oferecer era uma resposta de emergência. 80 00:08:12,630 --> 00:08:17,210 E as limitações disso, apenas ser um médico, não foi suficiente. 81 00:08:18,610 --> 00:08:24,030 Eu precisava pensar em termos de continuidade cuidados, prevenção de doenças e 82 00:08:24,030 --> 00:08:25,850 impacto ambiental do nosso trabalho. 83 00:08:26,400 --> 00:08:30,620 E sua próxima parceria com o Fundação Leland Bakshi, o que você é 84 00:08:30,620 --> 00:08:31,640 esperando que venha disso? 85 00:08:32,020 --> 00:08:37,299 Bem, este novo financiamento permitir-nos-á tornar nosso modelo padrão e expandi-lo 86 00:08:37,299 --> 00:08:40,059 para mais zonas de conflito e refugiados acampamentos ao redor do mundo. 87 00:09:03,520 --> 00:09:04,880 Você fala inglês? 88 00:09:05,860 --> 00:09:06,860 Sim. 89 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 Você conhece esse homem? 90 00:09:13,700 --> 00:09:15,320 Ele esteve aqui algumas vezes. 91 00:09:15,940 --> 00:09:17,420 Você já falou com ele? 92 00:09:18,220 --> 00:09:21,060 Na verdade. Ele estava mais interessado em os moradores. 93 00:09:21,500 --> 00:09:23,860 Eles disseram que ele estava fazendo algum tipo de pesquisa. 94 00:09:25,200 --> 00:09:27,540 Precisamos dos nomes dos moradores que ele falei com. 95 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 Eu não acho. 96 00:09:29,820 --> 00:09:32,000 Vamos precisar de uma ordem judicial para isso. 97 00:09:32,580 --> 00:09:33,700 Não podemos forçá-lo. 98 00:09:34,140 --> 00:09:38,200 Levamos as liberdades civis muito a sério aqui. Algumas pessoas são mais sérias do que 99 00:09:38,200 --> 00:09:41,540 outros. Não estamos aqui para causar qualquer problemas para ninguém. 100 00:09:42,200 --> 00:09:45,240 Nós só queremos saber com o que Adama falou eles sobre. 101 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 Você não pode perguntar a ele? 102 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Ele está morto. 103 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Por favor. 104 00:09:53,240 --> 00:09:54,440 Precisamos desses nomes. 105 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Eu posso perguntar. 106 00:09:58,760 --> 00:10:02,440 Se alguém estiver aberto para conhecê-lo, eu irei ligue. OK. 107 00:10:03,540 --> 00:10:04,640 Aqui está meu cartão. 108 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Obrigado. 109 00:10:27,340 --> 00:10:29,480 Você poderia passar a imagem através do facial reconhecimento? 110 00:10:42,580 --> 00:10:49,480 Tudo isso é misturado 111 00:10:49,480 --> 00:10:52,560 clientes que identificamos. Eu pensei que nós poderia voltar através deles, ver se o nosso 112 00:10:52,560 --> 00:10:53,580 o homem misterioso está aqui. 113 00:10:54,150 --> 00:10:57,910 A perícia está usando reconhecimento facial para usar a imagem contra criminosos em 114 00:10:57,910 --> 00:11:01,950 banco de dados. vou fazer uma nova entrevista Simon Cairns, veja se ele pode nos dar uma 115 00:11:05,230 --> 00:11:08,330 Pode ser melhor se você se concentrar em descobrir onde Nick escondeu aquele dinheiro. 116 00:11:12,350 --> 00:11:13,810 Pulei, merdinha. 117 00:11:16,130 --> 00:11:19,730 Deixando de lado os sentimentos pessoais, ele não está errado. 118 00:11:21,190 --> 00:11:22,970 Mesmo se identificarmos este homem. 119 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Precisamos ser capazes de ligá-lo ao dinheiro. 120 00:11:27,240 --> 00:11:30,560 Sabemos que Nick não canalizou isso suas contas. 121 00:11:32,100 --> 00:11:33,540 Deve ter havido outra maneira. 122 00:11:35,460 --> 00:11:36,480 O que estou perdendo? 123 00:11:38,840 --> 00:11:44,080 Anteriormente, estávamos discutindo como isso novo financiamento posicionaria Tarla como o 124 00:11:44,080 --> 00:11:47,520 padrão internacional em desastres resposta. 125 00:11:48,580 --> 00:11:51,460 Elevar a sua visibilidade, mas também colocar você firmemente no centro das atenções. 126 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Não é sobre mim. 127 00:11:54,440 --> 00:11:55,620 É sobre o trabalho. 128 00:11:56,300 --> 00:11:57,600 A vítima inocente. 129 00:11:58,000 --> 00:12:03,060 Falando em vítimas, tenho que dirija-se ao elefante na sala. 130 00:12:05,440 --> 00:12:11,900 Nick Heathlip, seu cunhado, faça você tem preocupações de que você, seu trabalho, 131 00:12:11,940 --> 00:12:14,080 será impactado pelos danos ao seu reputação? 132 00:12:14,540 --> 00:12:18,380 Isso não tem nada a ver com Tarla. Isso é alegou que ele fraudou vulneráveis 133 00:12:18,380 --> 00:12:22,160 pessoas. Quero dizer, essas alegações sozinho não te choca? 134 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Claro. 135 00:12:30,650 --> 00:12:35,850 Mas essas alegações só vieram à tona depois que uma ação de Cab levou à morte de Nick 136 00:12:35,850 --> 00:12:36,850 morte. 137 00:12:37,210 --> 00:12:40,690 Você tem dúvidas sobre como a Cab conduziu a investigação? 138 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 Há um fantasma. 139 00:12:56,140 --> 00:12:59,380 E ninguém poderia identificá-lo, nem Cairns ou qualquer ex-funcionário de Heathcliff. 140 00:12:59,660 --> 00:13:00,780 Talvez tenhamos algo aqui. 141 00:13:01,000 --> 00:13:04,500 Algumas correspondências parciais do facial o reconhecimento chega. Eles não são cinzentos. 142 00:13:04,720 --> 00:13:06,260 A maioria deles tem 30 anos. 143 00:13:06,540 --> 00:13:09,180 Este. Eu pensei que você ia fique com o dinheiro. 144 00:13:10,460 --> 00:13:11,460 Eu estive. 145 00:13:11,660 --> 00:13:15,020 Eu não conseguia ver a madeira das árvores. Eu precisava me concentrar em outra coisa. 146 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 Anthony Pierce, preso em junho de 1991. 147 00:13:33,610 --> 00:13:40,490 Anthony Pierce, libertado de Mount Joy em 1994, três anos depois 148 00:13:40,490 --> 00:13:41,490 uma sentença de oito anos. 149 00:13:43,490 --> 00:13:45,690 Não há mais nada aqui, nenhuma corrente endereço, nada. 150 00:13:45,990 --> 00:13:47,690 Tem que estar listado em algum lugar. 151 00:13:48,230 --> 00:13:50,830 Uma atração de bem-estar social e receita arquivos. 152 00:13:51,090 --> 00:13:53,550 O conselho de liberdade condicional pode ser capaz de dar nos seu último endereço conhecido. 153 00:14:33,550 --> 00:14:35,050 O conselho de liberdade condicional não foi de muita utilidade. 154 00:14:35,770 --> 00:14:38,330 Esta última residência conhecida é um escritório bloquear agora. 155 00:14:40,550 --> 00:14:41,550 Alguma sorte? 156 00:14:41,950 --> 00:14:46,070 Sem pagamentos de assistência social, sem impostos retornos, nenhuma propriedade, nenhum caso. 157 00:14:46,770 --> 00:14:48,850 Nada desde que Pierce foi libertado. 158 00:14:49,210 --> 00:14:53,410 Mãe falecida, pai não listado a certidão de nascimento. Sem irmãos, então não podemos 159 00:14:53,410 --> 00:14:54,670 até mesmo encontrar algo assim. 160 00:14:56,050 --> 00:14:57,550 Vou começar nas redes sociais. 161 00:14:57,790 --> 00:14:59,590 Já fiz. Sem pegada digital. 162 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 O que mais existe? 163 00:15:07,460 --> 00:15:08,460 Registros de óbito? 164 00:15:08,820 --> 00:15:10,760 Não, verifiquei os registos de óbito. Não há registros de óbito. 165 00:15:12,440 --> 00:15:14,520 Você está falando sobre como há sempre um rastro de papel. 166 00:15:15,060 --> 00:15:17,160 Sempre há um rastro de papel. 167 00:15:17,780 --> 00:15:21,660 Não importa o quão espertos esses caras pensem eles são, algo sempre os coloca. 168 00:15:22,120 --> 00:15:26,840 Uma conta do hospital, uma multa de estacionamento. Você não posso viver neste país e esconder o seu 169 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Número PPS. 170 00:15:31,470 --> 00:15:34,050 Você não pode viver neste país e se esconder seu número PPS. 171 00:15:35,510 --> 00:15:38,970 Ele não mora aqui. Se Pierce voasse para conhecer Nick, então ele passou por um 172 00:15:38,970 --> 00:15:40,730 aeroporto. Só precisamos descobrir qual um. 173 00:15:45,930 --> 00:15:49,990 Se eu vir o cara que Nick estava conhecendo Anthony Pierce, e você não vai acreditar 174 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 ele está baseado. 175 00:15:51,410 --> 00:15:52,410 Bilbau. 176 00:15:52,650 --> 00:15:56,550 Recebemos uma resposta do aeroporto de Dublin. Ele voou no dia da reunião de 177 00:15:56,570 --> 00:15:57,710 voou de volta na manhã seguinte. 178 00:15:58,130 --> 00:15:59,250 Não pode ser uma coincidência. 179 00:16:01,200 --> 00:16:02,440 as propriedades que possui em Espanha. 180 00:16:02,820 --> 00:16:06,660 Ele comprou um pub seis meses depois de sair prisão, mas agora ele é dono de todos os negócios 181 00:16:06,660 --> 00:16:09,000 em toda a Espanha, bares, discotecas, restaurantes. 182 00:16:09,420 --> 00:16:12,080 Mas o lugar em Bilbao é o seu principal endereço comercial. 183 00:16:12,420 --> 00:16:13,900 Bom trabalho. Envie-me os detalhes. 184 00:16:14,140 --> 00:16:15,840 Quero acompanhar isso. É meu liderar. 185 00:16:17,080 --> 00:16:20,940 Bem, vamos pensar sobre isso. Estamos aqui no terreno, então vamos acompanhar. 186 00:16:21,600 --> 00:16:22,900 E eu vou deixar você saber o que encontramos. 187 00:16:31,570 --> 00:16:36,730 Anthony Anto Pierce era um motorista de fuga para um ladrão de banco, Jerry McBride, em 188 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 final dos anos 80. 189 00:16:37,890 --> 00:16:41,930 Ele foi preso em 1991, aos 21 anos, por roubo de carro. 190 00:16:42,190 --> 00:16:43,770 Mas o guarda queria o seu chefe. 191 00:16:44,170 --> 00:16:45,450 Eles lhe ofereceram um acordo. 192 00:16:45,870 --> 00:16:47,390 Role-o, McBride, e ande. 193 00:16:47,690 --> 00:16:49,170 Mas ele recusou. 194 00:16:49,430 --> 00:16:54,190 Pierce serviu três anos e desaparece, querendo ressurgir e ir 195 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 sobre McBride? 196 00:16:55,390 --> 00:16:57,450 É possível que ele ainda esteja trabalhando para ele? 197 00:16:57,710 --> 00:17:01,030 Houve um aviso vermelho ativo da Interpol em McBride por anos. 198 00:17:01,400 --> 00:17:05,540 Ele ressurgiu em Dubai, onde esteve morto a tiros após uma reunião em 2003. 199 00:17:06,220 --> 00:17:08,280 A teoria é que ele estava tentando criar um operação lá. 200 00:17:08,859 --> 00:17:12,220 A morte não significou nada de seu dinheiro acabou voltando para a polícia irlandesa, no entanto. 201 00:17:12,560 --> 00:17:13,619 Eles nunca o encontraram. 202 00:17:14,020 --> 00:17:18,180 Ele passou todo esse tempo fugindo e nunca deixei nada para trás, exceto um 203 00:17:18,180 --> 00:17:22,380 com o seu advogado, certificando-se de que em no caso de sua morte, seu corpo será 204 00:17:22,380 --> 00:17:23,800 repatriado de volta para Dublin. 205 00:17:24,980 --> 00:17:28,400 Bem, se esse é o seu cara, parece ele começou de novo. 206 00:17:31,590 --> 00:17:32,930 Percorra um longo caminho desde Mount Joy. 207 00:17:35,090 --> 00:17:37,290 A questão é: como ele veio parar aqui? 208 00:17:40,370 --> 00:17:42,150 Ah, não consigo entender isso. 209 00:17:44,470 --> 00:17:45,550 O que eu deveria saber. 210 00:17:47,690 --> 00:17:50,430 Sr. Pierce, a polícia deseja falar com você. 211 00:17:52,350 --> 00:17:53,350 Tony Pierce. 212 00:17:54,090 --> 00:17:55,090 Prazer em conhecê-lo. 213 00:17:55,850 --> 00:17:56,850 Oficial John Bedia. 214 00:17:57,110 --> 00:18:00,910 E este é... D.S. Wallace e D.S. Prendergast. Nenhum criminoso fora. 215 00:18:01,150 --> 00:18:02,150 Escritório. 216 00:18:02,470 --> 00:18:03,790 Estou familiarizado com seu trabalho. 217 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 Sente-se. 218 00:18:08,530 --> 00:18:10,830 Já faz um tempo desde que eu tive que lidar com a polícia irlandesa. 219 00:18:12,750 --> 00:18:16,850 Bebidas? Será café ou chá ou algo um pouco mais forte? 220 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 Na verdade, estamos ótimos. 221 00:18:20,150 --> 00:18:21,150 Por favor, senhorita Wallace. 222 00:18:21,890 --> 00:18:22,990 Sargento Detetive Wallace. 223 00:18:23,890 --> 00:18:24,890 Claro. 224 00:18:26,690 --> 00:18:30,370 Então, sargento-detetive, o que posso ajudá-lo? 225 00:18:31,560 --> 00:18:32,740 Você conhece Nick Eastlip? 226 00:18:34,240 --> 00:18:35,320 Eu fiz, sim. 227 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Terrível o que aconteceu. 228 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 Como você o conheceu? 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Obrigado. 230 00:18:45,820 --> 00:18:47,420 Conheço a família Bennett há anos. 231 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 Nick eu conheci quando ele e Alice ficaram casado. 232 00:18:50,680 --> 00:18:53,420 Então eles têm vindo aqui quase todos os verões desde que Ollie nasceu. 233 00:18:53,740 --> 00:18:55,440 Você já os conheceu fora de Bilbau? 234 00:18:58,940 --> 00:19:00,440 Eu mesmo torrei e misturei o feijão. 235 00:19:01,640 --> 00:19:02,720 Tem certeza que não quer experimentar um? 236 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Sr. 237 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Tony, por favor. 238 00:19:05,720 --> 00:19:06,780 Você se manteve firme. 239 00:19:08,340 --> 00:19:12,720 Sim, olha, eu fiz algumas escolhas estúpidas, mas já cumpri pena. 240 00:19:13,640 --> 00:19:15,620 Deve ter sido difícil vir aqui sem nada. 241 00:19:18,620 --> 00:19:23,100 Não importa o quanto eu siga a linha, seu muitos sempre me verão como um criminoso, 242 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 você não vai? 243 00:19:26,860 --> 00:19:29,740 Mas para responder à sua pergunta, conheci Nick em Dublim. 244 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Para quê? 245 00:19:32,300 --> 00:19:34,580 Você disse que ele tinha um investimento oportunidade para mim. 246 00:19:34,860 --> 00:19:37,120 Você voa regularmente para discutir investimentos? 247 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 Nick era um amigo. 248 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 Fui por cortesia. 249 00:19:41,180 --> 00:19:42,620 E você investiu dinheiro com ele? 250 00:19:42,860 --> 00:19:44,140 Não, graças a Deus. 251 00:19:44,980 --> 00:19:48,480 Nick era um pouco crítico em relação ao meu passado. 252 00:19:49,300 --> 00:19:50,300 Você sabe. 253 00:19:51,980 --> 00:19:54,380 Algo estava errado se ele estava me perguntando para investir. 254 00:19:55,300 --> 00:19:57,220 Eu disse a ele que não faço negócios com amigos. 255 00:19:57,680 --> 00:19:58,960 Ele não aceitou muito bem. 256 00:19:59,370 --> 00:20:00,430 Você nunca lhe deu um empréstimo. 257 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Ajudou-o como companheiro. 258 00:20:04,930 --> 00:20:06,810 Você sabe, eu gostaria que ele tivesse me contado o quão ruim é foi. 259 00:20:08,770 --> 00:20:10,870 Estou feliz por não ter nenhum dinheiro amarrado com ele. 260 00:20:11,530 --> 00:20:13,890 Mas talvez eu pudesse ter conseguido um pouco para ele ajuda. 261 00:20:16,050 --> 00:20:17,990 Posso pegar a cozinha para consertar você alguma coisa, se você quiser. 262 00:20:20,190 --> 00:20:22,490 Odeio pensar em vocês vindo todos desta forma por nada. 263 00:20:23,150 --> 00:20:25,290 Obrigado pela sua hospitalidade, Sr. Perfurar. 264 00:20:25,970 --> 00:20:27,390 Mas temos muito trabalho a fazer. 265 00:20:28,530 --> 00:20:29,530 Justo. 266 00:20:30,190 --> 00:20:31,190 Eu vou te mostrar o que. 267 00:20:32,450 --> 00:20:36,450 E se houver mais alguma coisa que eu possa ajudar você está, é só me ligar, certo? 268 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 O que você acha? 269 00:20:41,630 --> 00:20:44,810 Eu acho que é criminoso cobrar isso muito por um pedaço de pau. 270 00:20:52,250 --> 00:20:55,350 Querido Wallace, por favor, dê o meu mais profundo condolências a Alice, não é? 271 00:20:55,910 --> 00:20:56,910 Claro. 272 00:21:41,770 --> 00:21:42,850 Isso é besteira. 273 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Ei, 274 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 o que está acontecendo? Parar! 275 00:23:05,840 --> 00:23:09,000 El sospechoso se ha escapado direção este, para o estacionamento. 276 00:23:33,290 --> 00:23:38,350 Contagens e empresas às quais podemos nos conectar Heathlip não apareceu nada no 277 00:23:38,350 --> 00:23:39,350 27 milhões. 278 00:23:43,190 --> 00:23:46,990 Estou pensando que estamos procurando por algo não está diretamente ligado a ele. 279 00:23:48,270 --> 00:23:53,090 Senhor, gostaria de falar com Alice Heathlip. Ninguém deve ligar para Alice 280 00:23:54,110 --> 00:23:58,090 Durante uma entrevista com Lydia Larkin, com transmissão prevista para esta noite, 281 00:23:58,570 --> 00:24:01,210 Niamh Bennett foi questionada sobre ela delitos do cunhado. 282 00:24:01,550 --> 00:24:02,850 Em resposta... 283 00:24:03,200 --> 00:24:06,160 Ela acusou Cab de persegui-la família. 284 00:24:06,580 --> 00:24:10,340 Mas como esposa de Heathcliff, Alice tem que ser considerado uma testemunha, se não um 285 00:24:10,340 --> 00:24:11,340 potencial suspeito. 286 00:24:11,360 --> 00:24:13,280 Foi exatamente isso que eu disse ao policial assessoria de imprensa. 287 00:24:13,600 --> 00:24:18,960 No entanto, o produtor de Larkin foi mais interessado em por que Alice tinha, na opinião de Neve 288 00:24:18,960 --> 00:24:24,420 palavras, foi interrogado por D .S. Wallace sem a presença de seu advogado. 289 00:24:25,420 --> 00:24:28,960 Recebi então uma ligação da casa de Alice advogado perguntando a mesma coisa. 290 00:24:30,820 --> 00:24:32,160 Até que isso seja resolvido. 291 00:24:33,179 --> 00:24:35,780 Ninguém deve abordar Alice Heathlip. 292 00:24:36,220 --> 00:24:37,220 Você entende? 293 00:24:47,800 --> 00:24:50,640 Senhor, eu entendo que isso é complicado situação. 294 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Mas precisamos perguntar a Alice sobre Pierce. 295 00:24:53,500 --> 00:24:56,820 O que eu acabei de dizer não está claro o suficiente para você? Foi, senhor, e eu concordo. 296 00:24:57,060 --> 00:24:59,620 Talvez Claire tenha adotado a abordagem errada. Muito agressivo. 297 00:25:00,270 --> 00:25:03,750 Mas Alice sabe que temos que interrogá-la. Foi assim que Claire falou com ela que foi 298 00:25:03,750 --> 00:25:04,750 problema. 299 00:25:04,810 --> 00:25:06,290 Precisamos reconquistar a confiança dela. 300 00:25:07,170 --> 00:25:09,130 E você acha que isso é urgente? 301 00:25:09,410 --> 00:25:10,630 Oh, eu sei que Nick estava pagando alguém. 302 00:25:11,250 --> 00:25:13,690 E meu dinheiro está em Pierce, e isso é um liderança que podemos seguir. 303 00:25:14,650 --> 00:25:17,650 E se não for Pierce, bem, então nós precisamos eliminá-lo de nossas investigações 304 00:25:17,650 --> 00:25:22,350 O mais breve possível. E a única pessoa quem pode confirmar se sua história se sustenta 305 00:25:22,350 --> 00:25:23,450 é Alice. 306 00:25:31,050 --> 00:25:32,110 Falarei com o advogado dela. 307 00:25:32,410 --> 00:25:36,690 Mas não posso enfatizar o suficiente o importância de convencê-la de que isso não é 308 00:25:36,690 --> 00:25:37,690 caçar. Eu irei, senhor. 309 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Obrigado. 310 00:25:41,770 --> 00:25:42,770 Boylan. 311 00:25:44,810 --> 00:25:50,070 Você conseguiu um resultado desta vez jogando comigo contra D.S. Wallace, questionando nosso 312 00:25:50,070 --> 00:25:51,070 capacidades. 313 00:25:51,930 --> 00:25:52,990 Não é uma boa aparência. 314 00:26:10,670 --> 00:26:14,970 Montamos um perímetro assim que chegamos aqui, mas sem sorte até agora. 315 00:26:16,390 --> 00:26:18,770 A perícia só encontrou marcas de sangue, não impressões digitais. 316 00:26:19,350 --> 00:26:20,730 Você conseguiu alguma coisa da vítima? 317 00:26:22,290 --> 00:26:26,090 Bem, ele não viu o rosto do agressor, mas conseguimos detê-lo. 318 00:26:29,250 --> 00:26:32,890 Estamos verificando todos os hospitais e clínicas próximas para ver se nosso cara aparece 319 00:26:33,150 --> 00:26:34,150 Professor Romero? 320 00:26:34,370 --> 00:26:35,369 Ela está lá dentro. 321 00:26:35,370 --> 00:26:36,890 Ela tem certeza de que nada foi levado. 322 00:26:38,100 --> 00:26:40,440 Perícia, eu durmo no corredor dentro de o prédio agora. 323 00:26:43,760 --> 00:26:45,120 Você pode verificar o CCTV? 324 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 É uma atualização, não é? 325 00:26:47,540 --> 00:26:48,540 Nele. 326 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 Wallace. Senhor? 327 00:26:57,080 --> 00:26:58,880 Já era hora de você me ligar com uma atualização. 328 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Desculpe, senhor. 329 00:27:02,560 --> 00:27:04,660 A investigação de Adamathadu é progredindo. 330 00:27:05,620 --> 00:27:06,900 Devemos invadir a universidade. 331 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 Preciso de você e Diaz Prendegas de volta Dublim. 332 00:27:10,480 --> 00:27:15,520 Senhor? Você foi para Bilbao por um motivo, para revistar aquela casa e encontrar evidências 333 00:27:15,520 --> 00:27:16,820 dos milhões desaparecidos de Heathlip. 334 00:27:17,600 --> 00:27:19,260 E quando o fizemos, encontrámos um corpo. 335 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 E nada mais. 336 00:27:21,140 --> 00:27:24,660 O assassinato é assunto do Basco polícia. Você pode entrar em contato com eles de 337 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 se necessário. 338 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 E o Pierce? 339 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 E ele? 340 00:27:31,300 --> 00:27:32,560 Ele admitiu na reunião. 341 00:27:33,480 --> 00:27:35,340 Liam está confirmando isso com Alice Heathlip. 342 00:27:36,490 --> 00:27:39,590 Entregue o caso ao oficial Batea e voltar para Dublim. 343 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 Entendido? 344 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Certo de novo. 345 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Como está o ônibus? 346 00:28:00,350 --> 00:28:01,470 Você tem alguma coisa aqui? 347 00:28:04,070 --> 00:28:05,070 O que mais? 348 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 Essa é a melhor imagem que temos? 349 00:28:11,360 --> 00:28:12,960 Dessas câmeras, sim. 350 00:28:42,090 --> 00:28:43,210 Não sei. 351 00:28:45,250 --> 00:28:46,250 Não sei. 352 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 Não sei. 353 00:28:49,290 --> 00:28:49,929 Não sei. 354 00:28:49,930 --> 00:28:50,930 Não sei. 355 00:29:21,330 --> 00:29:23,310 Você também. 356 00:29:23,890 --> 00:29:24,890 Agora. 357 00:29:51,470 --> 00:29:53,170 Só temos uma testemunha que viu isso pessoa. 358 00:29:54,270 --> 00:29:57,950 Apressando a garota para identificar sua família assassino poderia desligá-la completamente. 359 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 O que mais temos? 360 00:30:00,010 --> 00:30:03,890 Hum, DNA da amostra de sangue. Nós não acertei nenhum dos outros 361 00:30:03,890 --> 00:30:04,890 locais. 362 00:30:05,010 --> 00:30:07,410 Se este for o mesmo assassino, eu não acho que desta vez também. 363 00:30:07,930 --> 00:30:09,710 Você recebeu mais alguma coisa do telefone registros? 364 00:30:10,030 --> 00:30:13,850 Eles estão trabalhando na triangulação de Olat e os movimentos de Adama ao longo do tempo 365 00:30:13,850 --> 00:30:14,789 eles falaram. 366 00:30:14,790 --> 00:30:15,790 O que levará tempo. 367 00:30:16,410 --> 00:30:20,390 Claire, eu sei que você está preocupada com seu caso. Eles estão todos conectados. 368 00:30:22,130 --> 00:30:23,450 A menina já passou por muita coisa. 369 00:30:24,070 --> 00:30:26,890 Mas você sabe que ela não estará segura até que nós identificar o assassino de sua família. 370 00:30:27,570 --> 00:30:31,410 Ainda acho que precisamos de tempo. Nós precisa construir sua confiança. Nós não 371 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 tempo. 372 00:30:37,410 --> 00:30:39,230 Nosso CBO nos mandou voltar para Dublin. 373 00:30:53,540 --> 00:30:54,980 OK. Fazemos do seu jeito. 374 00:30:57,980 --> 00:30:59,580 Talvez devêssemos ligar para ela durante a noite. 375 00:31:02,820 --> 00:31:04,120 Certo. Vejo você amanhã? 376 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Clara? 377 00:31:14,580 --> 00:31:17,740 Deveríamos discutir como abordamos o entrevista com a garota. 378 00:31:19,100 --> 00:31:20,100 Isso faz sentido. 379 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Eu vou ficar. 380 00:31:23,860 --> 00:31:24,860 Certo. 381 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Vejo você pela manhã. 382 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 Ciao. 383 00:31:51,530 --> 00:31:53,170 Cinco anos, intensivos, e-mails. 384 00:31:54,670 --> 00:31:57,870 E a única menção a nomes de família ou mensagens imparciais. 385 00:31:58,390 --> 00:32:01,090 Aniversários, datas comemorativas, escolha escolar -ups. 386 00:32:13,970 --> 00:32:16,690 Nem uma menção a uma empresa de fachada ou a um confie, nada. 387 00:32:18,310 --> 00:32:20,070 Você estava no caminho certo, no entanto. 388 00:32:22,030 --> 00:32:26,830 É impossível transferir esse valor de dinheiro sem deixar algum tipo de 389 00:32:26,830 --> 00:32:27,830 trilha. 390 00:32:33,250 --> 00:32:38,810 A menos que... Mercadorias. 391 00:32:41,850 --> 00:32:42,930 Como diamantes. 392 00:32:52,880 --> 00:32:55,240 Nosso ouro em Rathalcaime. 393 00:32:58,140 --> 00:32:58,860 eu 394 00:32:58,860 --> 00:33:06,280 quer dizer... 395 00:33:06,280 --> 00:33:09,800 O que você estava pensando? 396 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Por favor. 397 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 Huh? 398 00:33:16,080 --> 00:33:20,520 Estou no meio de garantir um plano vale a pena... 399 00:33:23,860 --> 00:33:25,100 Milhões. Malditos milhões. 400 00:33:27,180 --> 00:33:29,840 E você colocou isso em risco por um casal de grandioso. 401 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Obrigado. 402 00:33:35,380 --> 00:33:36,480 Você poderia ter vindo até mim. 403 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 Hum? 404 00:33:46,780 --> 00:33:48,080 Explique sua pequena operação. 405 00:33:50,640 --> 00:33:54,940 Me dando a chance de dizer o que é Foi uma ideia estúpida. 406 00:33:57,440 --> 00:34:00,260 Eu não teria nada a ver com isso. 407 00:34:00,860 --> 00:34:03,560 Ah, não se preocupe. 408 00:34:05,700 --> 00:34:07,700 Eu vou te dizer exatamente o que você precisa fazer. 409 00:34:11,260 --> 00:34:14,400 Caso contrário... Seu filho... 410 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 Quando eu acabar assim. 411 00:34:44,460 --> 00:34:45,820 Clara, podemos conversar? 412 00:34:48,360 --> 00:34:49,780 Isso parece tão divertido, querido. 413 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Diga adeus à mamãe. 414 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 OK. 415 00:34:55,340 --> 00:34:57,220 Diga tchau ao papai por mim, ok? 416 00:34:58,580 --> 00:35:00,140 Espere, Claire, podemos conversar? 417 00:35:02,420 --> 00:35:07,560 Podemos? Olha, eu sei que as coisas têm sido difícil para você. Posso ligar para minha mãe, falar com ela 418 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 pegue Alana hoje. 419 00:35:09,300 --> 00:35:10,300 Tire a pressão. 420 00:35:10,560 --> 00:35:13,420 Eu já fiz acordos com meu mãe, mas presumo que você esteja muito ocupada, então 421 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 Vou deixar você ir. 422 00:35:22,899 --> 00:35:23,899 Desculpe, o que você estava dizendo? 423 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Nada. 424 00:35:30,720 --> 00:35:34,140 Eu deveria ter te contado imediatamente sobre as ordens da Dunlop. 425 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 Mas você não fez isso. 426 00:35:38,640 --> 00:35:40,480 Eu terei que lidar com as consequências, então, com você. 427 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 À noite, foi? 428 00:35:54,760 --> 00:35:57,440 Eu tomaria paracetamol se você... Podemos apenas concentre-se na garota, por favor? 429 00:35:58,940 --> 00:35:59,940 Óleo CBD. 430 00:36:32,640 --> 00:36:37,380 Se isso te incomoda em algum momento, você deixa nós sabemos e vamos parar, ok? 431 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 Você já viu esse homem? 432 00:37:01,500 --> 00:37:02,500 Não. 433 00:37:05,680 --> 00:37:06,680 Está tudo bem. 434 00:37:07,300 --> 00:37:08,480 Você está indo muito bem, Adora. 435 00:37:11,420 --> 00:37:18,420 Posso te mostrar um 436 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 mais? 437 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Você está seguro. 438 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 Não. 439 00:37:41,500 --> 00:37:41,980 Meu 440 00:37:41,980 --> 00:37:54,200 advogado 441 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 está atrasado. 442 00:37:55,580 --> 00:37:57,500 Isso não é problema. Podemos esperar. 443 00:37:57,820 --> 00:37:58,820 Isso não vai funcionar. 444 00:38:00,100 --> 00:38:01,460 Meu filho estará em casa em breve. 445 00:38:02,120 --> 00:38:07,200 E depois do que aconteceu em Bilbao, você prefiro não estar aqui quando ele chegar em casa. 446 00:38:12,740 --> 00:38:17,360 Como meu colega lidou com essa situação, Eu entendo que foi perturbador. 447 00:38:18,100 --> 00:38:19,300 Isso é um eufemismo. 448 00:38:19,720 --> 00:38:22,420 E eu entenderia se você preferisse esperar para o seu advogado. 449 00:38:22,740 --> 00:38:25,960 Mas eu tenho uma pergunta, e então eu vou vá embora. 450 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 OK. 451 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Você conhece esse homem? 452 00:38:38,620 --> 00:38:39,700 Esse é Tony Pierce. 453 00:38:40,100 --> 00:38:41,800 Como você o conhece? 454 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 Dos feriados. 455 00:38:43,540 --> 00:38:44,820 Nós o conhecemos há anos. 456 00:38:45,280 --> 00:38:50,120 Você sabia que seu marido se encontrou com o Sr. Pierce em Dublin há cerca de três semanas? 457 00:38:52,100 --> 00:38:53,920 Então, Nick conheceu um amigo. 458 00:38:54,740 --> 00:38:56,860 Não parecia muito amigável. 459 00:38:58,720 --> 00:39:02,980 Pierce afirma que Nick tentou persuadi-lo para investir. 460 00:39:03,620 --> 00:39:05,260 Pierce disse que recusou. 461 00:39:05,960 --> 00:39:07,260 Ele sentiu que Nick estava desesperado. 462 00:39:09,160 --> 00:39:11,740 Quanto você realmente sabe sobre Antônio Pierce? 463 00:39:13,380 --> 00:39:15,100 Eu sei que ele não mentiria sobre Nick. 464 00:39:16,520 --> 00:39:17,680 Pierce tem um passado. 465 00:39:18,960 --> 00:39:20,420 Mas ele nunca está escondido. 466 00:39:22,340 --> 00:39:26,120 Você me acusou, Simon, agora Tony. 467 00:39:27,340 --> 00:39:28,340 Quem é o próximo? 468 00:39:28,780 --> 00:39:30,440 Todos que conhecemos são suspeitos? 469 00:39:32,520 --> 00:39:34,120 Temos que fazer essas perguntas. 470 00:39:34,730 --> 00:39:35,850 E você tem sua resposta. 471 00:39:39,530 --> 00:39:40,990 Se você pensar em mais alguma coisa. 472 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 Jesus. 473 00:39:55,330 --> 00:39:57,190 Eu não esperava ver você aqui hoje. 474 00:39:59,270 --> 00:40:01,170 Não vou deixar um assassino me assustar. 475 00:40:02,790 --> 00:40:03,790 Olhar. 476 00:40:16,970 --> 00:40:23,810 Retirei um alerta sobre esse aspecto. 477 00:40:24,330 --> 00:40:27,130 Mas ainda precisamos de CCTV nas ruas ao redor da universidade. 478 00:40:27,410 --> 00:40:30,050 Veja se conseguimos uma imagem melhor dele ou identifique seu carro. 479 00:40:30,920 --> 00:40:34,820 Ok, acho que somos capazes de triangular a área geral onde Olaz a conheceu pela última vez 480 00:40:34,820 --> 00:40:35,940 telefonema para o gravador de Adama. 481 00:40:36,840 --> 00:40:38,580 Temos uma coisa aqui perto da torre. 482 00:40:38,900 --> 00:40:39,900 Essa é uma área industrial. 483 00:40:40,400 --> 00:40:42,880 Isso é tudo empresas farmacêuticas, carro fabricação. 484 00:40:43,300 --> 00:40:47,080 Elveitia. Tchau. Anistia Romero está perguntando para você. Ela disse que você precisa ver isso. 485 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Traga-a para cima. 486 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Vá em frente. Abra. 487 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Os detetives estão na parede. 488 00:41:00,410 --> 00:41:01,510 Ajudamos o professor Romero. 489 00:41:02,350 --> 00:41:03,910 Obrigado por trazer o envelope de Adama. 490 00:41:04,610 --> 00:41:07,850 Você disse que se conseguíssemos a pesquisa dele, que você poderia nos ajudar. 491 00:41:08,790 --> 00:41:10,350 E onde está o resto? 492 00:41:12,050 --> 00:41:13,230 Isso é tudo que temos. 493 00:41:14,130 --> 00:41:18,250 Quando falei pela última vez com Adama, ele realizou mais de 200 entrevistas. 494 00:41:18,650 --> 00:41:20,010 Talvez isso fosse tudo o que ele tinha com ele. 495 00:41:20,270 --> 00:41:23,190 Datas diferentes, hospitais diferentes. 496 00:41:24,370 --> 00:41:27,650 Mas se foi isso que ele pensou, Professor Romero deveria ver, então isso deve ser 497 00:41:27,650 --> 00:41:28,650 as coisas importantes. 498 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Adama estaria procurando por um padrão. 499 00:41:31,860 --> 00:41:32,900 Ele encontrou um link. 500 00:41:33,160 --> 00:41:34,520 É isso que precisamos procurar. 501 00:41:41,380 --> 00:41:42,440 Você vai com Alice? 502 00:41:43,860 --> 00:41:46,180 Ela confirmou o que Pierce nos contou. 503 00:41:46,620 --> 00:41:49,040 Ela não parece ter ideia do que Nick estava fazendo. 504 00:41:49,360 --> 00:41:51,960 Oh, para nunca questionar onde está o seu dinheiro vem. 505 00:41:52,320 --> 00:41:53,279 Você encontrou alguma coisa? 506 00:41:53,280 --> 00:41:55,120 Acho que sim, no e-mail de Nick. 507 00:42:00,480 --> 00:42:02,020 Olin, como estava o Dr. Heathcliff? 508 00:42:02,240 --> 00:42:03,320 Acho que construí um quatro para ela. 509 00:42:03,560 --> 00:42:07,280 Bom. Ela confirmou o que Pierce nos contou. Ele é um amigo da família. 510 00:42:07,960 --> 00:42:10,900 Bem, a senhora Pierce está morta agora. Bem, não, não necessariamente. Ela não sabia 511 00:42:10,900 --> 00:42:11,879 eles se conheceram em Dublin. 512 00:42:11,880 --> 00:42:14,760 E quando perguntei a ela, havia apenas algo estranho em sua reação. 513 00:42:15,020 --> 00:42:18,480 Acho que Pierce poderia ser nosso cara, mas Alice não está pronta para admitir que Nick fez 514 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 nada de errado ainda. 515 00:42:19,680 --> 00:42:21,700 Precisamos chegar a isso de um ponto de vista diferente ângulo. 516 00:42:22,140 --> 00:42:26,440 Estes são e-mails entre Nick e um ouro comerciante em Ras Al Khaimah de cerca 517 00:42:26,440 --> 00:42:28,080 a época em que ele liquidou seu offshore empresa. 518 00:42:28,970 --> 00:42:31,490 Acredito que Nick usou os 27 milhões para comprar ouro. 519 00:42:32,630 --> 00:42:33,930 E foi assim que ele mudou. 520 00:42:34,330 --> 00:42:35,530 E eu gostaria de acompanhar. 521 00:42:38,550 --> 00:42:39,610 Muito bem, Boylan. 522 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Trabalho sólido. 523 00:42:48,770 --> 00:42:50,530 Bem, eu vejo isso na lavanderia. 524 00:42:51,710 --> 00:42:55,810 Falei com a florista. Eles vão coloque um pouco de cor na mistura, tipo 525 00:42:55,810 --> 00:42:56,810 você queria. 526 00:43:00,430 --> 00:43:04,270 Não caia no chão. 527 00:43:12,610 --> 00:43:13,990 Aconteceu mais alguma coisa? 528 00:43:15,610 --> 00:43:17,170 Um dos vizinhos disse alguma coisa? 529 00:43:18,670 --> 00:43:20,510 Os guardas vieram esta manhã. 530 00:43:21,430 --> 00:43:23,170 Nick pediu um empréstimo a Tony. 531 00:43:23,790 --> 00:43:24,790 Tony? 532 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 Jesus. 533 00:43:30,000 --> 00:43:32,420 Se ele precisava tanto de dinheiro, por que ele não me contou? 534 00:43:34,120 --> 00:43:35,600 Você sabe como Nick era. 535 00:43:37,320 --> 00:43:39,520 Ele nunca quis preocupar você. Preocupe-me? 536 00:43:41,000 --> 00:43:42,060 Ele mentiu para mim. 537 00:43:42,500 --> 00:43:44,300 Ele pediu dinheiro aos nossos amigos. 538 00:43:44,700 --> 00:43:47,480 Ele trouxe uma arma para a mesma casa que Ollie. 539 00:43:48,740 --> 00:43:52,300 Agora ele se foi e eu fiquei atendendo as peças. 540 00:44:03,080 --> 00:44:05,560 Todos os assuntos destes questionários são da África Central. 541 00:44:05,780 --> 00:44:07,580 Então o ponto de origem deve ser significativo. 542 00:44:08,280 --> 00:44:11,440 Você disse que Adama estava focado no rota do Mediterrâneo Ocidental. 543 00:44:11,680 --> 00:44:17,280 Sim, sobre os migrantes que viajam através do Sahel para Marrocos ou Argélia de ônibus ou 544 00:44:17,280 --> 00:44:20,360 caminhão, depois através do Mediterrâneo para o sul da Espanha. 545 00:44:20,640 --> 00:44:25,760 E do sul de Espanha até Bilbao? Por caminhão, sim. Encontrei várias menções de 546 00:44:25,760 --> 00:44:32,140 pagamentos, todos valores diferentes, mas todos cerca de 7.000 euros, tudo via Hawala. 547 00:44:32,670 --> 00:44:33,890 É um sistema de transferência de dinheiro. 548 00:44:34,150 --> 00:44:37,270 Você entrega um código em um horário predeterminado localização e receba dinheiro em troca. 549 00:44:37,550 --> 00:44:39,790 Então, provavelmente, pagamentos a traficantes. 550 00:44:40,130 --> 00:44:41,590 Poderia ter sido essa a tendência que ele notou? 551 00:44:41,990 --> 00:44:44,130 A TI conseguiu acessar os arquivos de USB de Adama. 552 00:44:54,830 --> 00:44:55,830 Veja esses números. 553 00:44:57,570 --> 00:44:59,550 Eles correspondem aos códigos no questionários. 554 00:45:02,730 --> 00:45:06,370 Hepatite, erupções cutâneas químicas, MRSA infecções. 555 00:45:07,290 --> 00:45:08,630 Então essa foi a tendência que ele observou. 556 00:45:09,050 --> 00:45:10,390 Esses migrantes estavam ficando doentes. 557 00:45:11,570 --> 00:45:13,750 Mas as autoridades de saúde não teriam percebeu isso? 558 00:45:14,350 --> 00:45:15,350 Não necessariamente. 559 00:45:15,670 --> 00:45:19,410 Mesmo quando eles são elegíveis para cuidados de saúde cuidado, muitos deles têm muito medo de 560 00:45:19,410 --> 00:45:23,490 acesse-o. E se eles fossem tratados, os médicos não estariam procurando por um 561 00:45:23,490 --> 00:45:28,010 parte ou faltando alguma coisa. Isso não é o suficiente para levar Adama a entrar em contato com Olatz. 562 00:45:30,430 --> 00:45:31,430 Isso pode ser. 563 00:45:32,470 --> 00:45:37,270 Adama manteve um registro de quando todos chegaram a Bilbao e quando chegaram 564 00:45:37,610 --> 00:45:41,910 Eles estavam ficando doentes depois de chegou a Bilbau. Eles estavam ficando doentes 565 00:45:41,910 --> 00:45:42,910 eles viajaram. 566 00:45:43,350 --> 00:45:49,910 Doenças diferentes, mas a mesma partida ponto, mesma rota, mesmo transporte. 567 00:45:51,190 --> 00:45:53,050 Algo nos caminhões os estava fazendo doente. 568 00:45:54,890 --> 00:45:55,890 O símbolo. 569 00:45:57,250 --> 00:45:58,550 Onde você encontrou isso? 570 00:45:58,990 --> 00:46:01,190 Olat sublinhou isso em suas anotações. 571 00:46:01,850 --> 00:46:05,810 Você sabe o que é isso? Eu acho que poderia ser o símbolo do lixo hospitalar. 572 00:46:06,150 --> 00:46:09,810 Olaz fez seu último telefonema aqui, um área industrial, junto a esta empresa 573 00:46:09,810 --> 00:46:11,150 que processa resíduos médicos. 574 00:46:11,510 --> 00:46:12,510 Danny tem. 575 00:46:12,970 --> 00:46:13,970 Foi isso que eles descobriram. 576 00:46:14,350 --> 00:46:17,510 Alguém estava transportando migrantes caminhões que continham lixo hospitalar. 577 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 Já vai embora? 578 00:47:42,930 --> 00:47:46,490 Bem, devo dizer que adoro o que você tem acabou com o lugar. 579 00:47:51,490 --> 00:47:55,550 E aí, você viu a boa notícia? 580 00:48:19,790 --> 00:48:21,170 Você cometeu um erro. Você cometeu um erro. 581 00:48:22,250 --> 00:48:23,990 Você me disse que a casa estaria vazia. 582 00:48:25,810 --> 00:48:26,810 Esta foi a sua bagunça. 583 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Sim. 584 00:48:31,690 --> 00:48:33,990 E estou limpando. 585 00:48:36,530 --> 00:48:40,530 Você vê, aquela garota, 586 00:48:40,630 --> 00:48:44,190 ela é sua... 587 00:48:49,800 --> 00:48:53,900 Se ela te identificar, isso pode levar a mim. 588 00:48:55,680 --> 00:48:56,880 Eu realmente não posso ter isso. 589 00:49:22,590 --> 00:49:23,590 Não cuide dela. 590 00:49:28,910 --> 00:49:29,910 Lembre-se.